Superposition: physicists and artists in conversation